Bump mongoose

Bumps the prod-dependencies group with 1 update in the / directory: [mongoose](https://github.com/Automattic/mongoose).


Updates `mongoose` from 9.10.2 to 9.10.4
- [Release notes](https://github.com/Automattic/mongoose/releases)
- [Changelog](https://github.com/Automattic/mongoose/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/Automattic/mongoose/compare/9.10.2...9.10.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mongoose
  dependency-version: 9.10.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: prod-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

package-lock.json

@@ -52,7 +52,7 @@
         "marked-hbfm": "^1.0.1",
         "markedLegacy": "npm:marked@^0.3.19",
         "moment": "^2.31.0",
-        "mongoose": "^9.10.2",
+        "mongoose": "^9.10.4",
         "nanoid": "6.0.1",
         "nconf": "^0.13.0",
         "node": "^26.10.0",
@@ -11858,9 +11858,9 @@
       }
     },
     "node_modules/mongoose": {
-      "version": "9.10.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/mongoose/-/mongoose-9.10.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-oFcFL3dsX5tDzMwBD+GGoDqKIj6RNG3bu3oqlvcUIgPulHP14/6N7c07j3s0XgbrlT7U/lbiXOD89hmPtEXnfQ==",
+      "version": "9.10.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/mongoose/-/mongoose-9.10.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-p1hx2MSD4B+4shFTpRcd/uTwD6DtZeDJ+YxM9ja8/VBDH7vqqLynwGLA6rWa/tD7voOBoGqQR1wM3+/LcUoEfA==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@standard-schema/spec": "^1.1.0",
@@ -11879,31 +11879,6 @@
         "url": "https://opencollective.com/mongoose"
       }
     },
-    "node_modules/mongoose/node_modules/gcp-metadata": {
-      "version": "7.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/gcp-metadata/-/gcp-metadata-7.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-UcO3kefx6dCcZkgcTGgVOTFb7b1LlQ02hY1omMjjrrBzkajRMCFgYOjs7J71WqnuG1k2b+9ppGL7FsOfhZMQKQ==",
-      "extraneous": true,
-      "license": "Apache-2.0",
-      "dependencies": {
-        "gaxios": "^7.0.0",
-        "google-logging-utils": "^1.0.0",
-        "json-bigint": "^1.0.0"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=18"
-      }
-    },
-    "node_modules/mongoose/node_modules/google-logging-utils": {
-      "version": "1.2.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/google-logging-utils/-/google-logging-utils-1.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-WE9av4wKDZgRjBwgVUabocx8T6/7o3Ca1Fat46FXDhXVAFibzNadedcOXrdgd1Kzmk8tsk/9ZH89Wyf/SqeZ3A==",
-      "extraneous": true,
-      "license": "Apache-2.0",
-      "engines": {
-        "node": ">=18"
-      }
-    },
     "node_modules/mongoose/node_modules/mongodb": {
       "version": "7.6.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/mongodb/-/mongodb-7.6.0.tgz",

package.json

@@ -129,7 +129,7 @@
     "marked-hbfm": "^1.0.1",
     "markedLegacy": "npm:marked@^0.3.19",
     "moment": "^2.31.0",
-    "mongoose": "^9.10.2",
+    "mongoose": "^9.10.4",
     "nanoid": "6.0.1",
     "nconf": "^0.13.0",
     "node": "^26.10.0",