fix the damn tests once and for all

package.json

@@ -61,8 +61,11 @@
       "server"
     ],
     "transformIgnorePatterns": [
-      "node_modules/(?!nanoid/).*"
+      "node_modules/(?!(nanoid|@exodus/bytes|parse5)/)"
     ],
+    "transform": {
+      "^.+\\.js$": "babel-jest"
+    },
     "coveragePathIgnorePatterns": [
       "build/*"
     ],
@@ -140,6 +143,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@stylistic/stylelint-plugin": "^4.0.0",
+    "babel-jest": "^30.2.0",
     "babel-plugin-transform-import-meta": "^2.3.3",
     "eslint": "^9.39.1",
     "eslint-plugin-jest": "^29.1.0",
@@ -147,6 +151,7 @@
     "globals": "^16.4.0",
     "jest": "^30.2.0",
     "jest-expect-message": "^1.1.3",
+    "jsdom": "^27.4.0",
     "jsdom-global": "^3.0.2",
     "postcss-less": "^6.0.0",
     "stylelint": "^16.25.0",