# The layout text of site in Kurdish (Sorani)

# ----- Commons label -----

layout:
  post: بابەت
  category: هاوپۆل
  tag: تاگ

# The tabs of sidebar
tabs:
  # format: <filename_without_extension>: <value>
  home: سەرەکی
  categories: هاوپۆلەکان
  tags: تاگەکان
  archives: ئەرشیف
  about: دەربارە

# the text displayed in the search bar & search results
search:
  hint: گەڕان
  cancel: هەڵوەشاندنەوە
  no_results: ببوورە! هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە.

panel:
  lastmod: دوایین نوێکردنەوەکان
  trending_tags: تاگە باوەکان
  toc: ناوەڕۆک

copyright:
  # Shown at the bottom of the post
  license:
    template: ئەم بابەتە لەلایەن نووسەرەوە بە مۆڵەتی :LICENSE_NAME بڵاوکراوەتەوە.
    name: CC BY 4.0
    link: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

  # Displayed in the footer
  brief: هەندێک مافی پارێزراوە.
  verbose: >-
    تەنها لەو شوێنانەی کە بە پێچەوانەوە ئاماژەی پێدراوە، بابەتەکانی بڵۆگ لەم سایتەدا
    لەژێر مۆڵەتی Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) لەلایەن نووسەرەوە مۆڵەتیان پێدراوە.

meta: بە بەکارهێنانی :PLATFORM لەگەڵ ڕووکاری :THEME

not_found:
  statement: ببوورە، ئەم بەستەرە نادۆزرێتەوە یان ئاماژە بە شتێک دەکات کە بوونی نییە.

notification:
  update_found: وەشانێکی نوێی ناوەڕۆک بەردەستە.
  update: نوێکردنەوە

# ----- Posts related labels -----

post:
  written_by: نووسەر
  posted: بڵاوکراوەتەوە
  updated: نوێکراوەتەوە
  words: وشە
  pageview_measure: بینین
  read_time:
    unit: خولەک
    prompt: خوێندنەوە
  relate_posts: بابەتی پەیوەندیدار
  share: بڵاوکردنەوە
  button:
    next: نوێتر
    previous: کۆنتر
    copy_code:
      succeed: کۆپی کرا!
    share_link:
      title: کۆپی بەستەر
      succeed: بەستەر بە سەرکەوتوویی کۆپی کرا!

# Date time format.
# See: <http://strftime.net/>, <https://day.js.org/docs/en/display/format>
df:
  post:
    strftime: "%d %b, %Y"
    dayjs: "DD MMM, YYYY"
  archives:
    strftime: "%b"
    dayjs: "MMM"

# categories page
categories:
  category_measure:
    singular: هاوپۆل
    plural: هاوپۆل
  post_measure:
    singular: بابەت
    plural: بابەت