feat(theme): persist user theme preferences (#2756)

- Migrate theme persistence from `sessionStorage` to `localStorage`
- Rename theme HTML attribute to `data-bs-theme` for Bootstrap compatibility
- Trim and compile CSS according to the chosen theme mode

_data/locales/th.yml

@@ -49,6 +49,11 @@ notification:
   update_found: มีเวอร์ชันใหม่ของเนื้อหา
   update: อัปเดต
 
+theme:
+  light: สว่าง
+  dark: มืด
+  system: ระบบ
+
 # ----- Posts related labels -----
 
 post: