diff --git a/images/aptly-server/Dockerfile b/images/aptly-server/Dockerfile
index bc153d8..1133c26 100644
--- a/images/aptly-server/Dockerfile
+++ b/images/aptly-server/Dockerfile
@@ -19,7 +19,7 @@ ARG GO_IMAGE=golang:1.25-trixie
 ARG RUNTIME_IMAGE=debian:trixie-slim
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=mikefarah/yq
-ARG YQ_VERSION=4.53.3
+ARG YQ_VERSION=4.54.1
 ARG YQ_SHA256_AMD64=fa52a4e758c63d38299163fbdd1edfb4c4963247918bf9c1c5d31d84789eded4
 ARG YQ_SHA256_ARM64=578648e463a11c1b6db6010cbf41eafed6bee79466fcffa1bb446672cf7945ea