diff --git a/images/aptly-deb-builder/Dockerfile b/images/aptly-deb-builder/Dockerfile
index 5ba8dd9..74d87e2 100644
--- a/images/aptly-deb-builder/Dockerfile
+++ b/images/aptly-deb-builder/Dockerfile
@@ -6,7 +6,7 @@
 #   - the real Debian toolchain, for projects that already have a debian/ dir
 #
 # renovate: datasource=github-releases depName=goreleaser/nfpm
-ARG NFPM_VERSION=2.47.0
+ARG NFPM_VERSION=2.48.0
 ARG NFPM_SHA256_AMD64=3f1cf344bd0b57373ca55636a78c08b0491f7293d609a456a9ac3b0b150fda97
 ARG NFPM_SHA256_ARM64=27419eb382695a7942be8ad52259f3ec1854fad001b3ae4baed34ce39a223b97
 ARG RUNTIME_IMAGE=debian:trixie-slim